320 Visiteurs connectés

correcteur en droit, littérature générale, sport, tourisme, médecine, sites Internet
code DV-BE-200806-796 sur tourisme.enligne-be.com en Belgique

tourisme.enligne-be.com : cvs

J'ai été formée au contrôle de la qualité de sites Internet : révision de textes français et anglais et tests des fonctionnalités. Responsable de correction pour le plus gros hebdo francophone belge, correctrice pigiste pour deux éditeurs belges.

MME Vé... D...
...
WéPION
5100 Be

Dans les secteurs d'activités suivants:
Informations générales, cinéma, TV, littérature générale, histoire, droit

Domaines de compétences:
Web, médecine, droit

Directions concernées par les interventions:
Direction Juridique Direction Générale

Types d'interventions:
Correction (orthographe, grammaire, syntaxe, typographie), relecture forme et fond, mise en page...

Formations suivies:

Etudes:
Certificat en français écrit


Présentation

2007 Correcteur pigiste
Editions Larcier (Groupe de Boeck) Bruxelles

2006 Secrétaire
(Mi-temps) Club Alpin Belge
-Gestion de la base de données des membres (inscription), services divers, comptabilité
-Correction de la revue « Ardennes & Alpes »
-Mises à jour du site Web

2004-2006 Responsable corrections
Ciné-Télé-Revue, Bruxelles
-Gestion de la production et coordination des corrections
-Synchronisation avec le service pré-presse

2004 Correcteur pigiste
Éditions Racine, Bruxelles

Mars 2004 Secrétaire (remplacement de 3 semaines)
FUNDP (Namur) – Département de chimie
-Tenue de dossiers, mise à jour de la section Chimie du site Web.

1999-2004 Correcteur/testeur/rédacteur Web
TELUS solutions d’affaires
-Contrôle qualité des sites produits, aux niveaux linguistique (français et anglais) et fonctionnel (révision Web), mises à jour de sites. Utilisation de Microsoft Office, du logiciel Dreamweaver et d’un outil de gestion de contenus dynamiques. Bonne connaissance du HTML et connaissance de base du XML.
-Correction, rédaction, traduction (anglais-français) de divers documents. Élaboration de matériel de communication.

1993-1999 Correcteur-réviseur linguistique – Auxiliaire de recherche
(à la pige) Institut maritime du Québec
Cégep de Rimouski
UQAR
Particulier
-Correction - révision de rapports, cours, mémoires, travaux divers, didacticiels. Synthèses de congrès

1991-1995 Secrétaire-réceptionniste
Clinique d’optométrie de Rimouski
-Accueil, préparation des dossiers, classement, vente de produits, réparations

1989-1991 Commis de bibliothèque
Bibliothèque municipale Lisette-Morin, Rimouski
-Prêts et retours de livres, conseils de lecture, enregistrement de nouveaux clients, classement, réparations

1985-1989 Massothérapeute
Clinique d’esthétique « La fontaine de Jouvence », Rimouski
-Massage suédois, traitements divers

Autres : Employée
Cobeltour (Bruxelles), agence de voyages (secrétaire de direction, aide comptable)
Stages de kinésithérapeute
Stages d’hôtesse d’accueil

FORMATION

1991-1993 Certificat en français écrit (spécialisation linguistique)
Université du Québec à Rimouski (UQAR)

1989 Cours de familiarisation avec la bureautique
Word Perfect, Lotus 1-2-3, D-Base III plus
Télé-Université

1973-1976 Graduée en kinésithérapie, mention « Distinction »
ISCAM, Bruxelles

1972-1973 Diplôme d’hôtesse d’accueil, mention « Grande distinction »
École internationale d’hôtesses Tunon, Bruxelles

1972 Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (consécutif au cours secondaire classique, section latin-grec)
Institut de la Sainte-Trinité, Bruxelles

LANGUES

Français (excellent), anglais. Compréhension du néerlandais, de l’italien et de l’espagnol écrits. Bases d’allemand, d’occitan et de grec moderne.

REMARQUES PARTICULIÈRES

1994 et 1999 : Finaliste de la Dictée des Amériques
En possession d’un permis B et d’un véhicule
Organisation du volet maritime du Salon du Livre de Rimouski, de 1993 à 1999 et prix du Bénévolat en 2000
Centres d’intérêt : sports (tennis, randonnée, ski…), lecture, cinéma, tourisme, histoire, géographie, aquarelle, musique, brocantes…

Divers

Formations animées:
Néant

Outils informatiques maîtrisés:
Word, Excel, Powerpoint


Langues:

Quelques références:
Ciné-Télé-Revue
Edition Racine
Groupe de Boeck

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)